Notis Privasi
Tarikh berkuat kuasa:
Notis ini terpakai bagi yjca.top (laman utama), kefu.yjca.top (khidmat pelanggan AI) dan xue.yjca.top (Akademi Yunjin, 云锦学院), dan menerangkan cara kami memproses maklumat peribadi anda.
1. Siapa kami
Laman web ini dikendalikan oleh 西安市雁塔区古风美人汉服体验馆 (perniagaan perseorangan yang berdaftar di China; pengusaha: Meng Hongyu (孟泓妤); kod kredit sosial bersepadu 92610113MAC0RX8G84; jenama dagangan “云锦长安汉服体验馆”; selepas ini disebut “kami”), yang merupakan pemproses (pengawal) maklumat peribadi anda.
- Alamat: Kedai di tingkat bawah, Cuihuali, Jalan Cuihua, Daerah Yanta, Xi'an, Shaanxi (sebelah Hotel Crystal Orange, di Shili Hongzhuang Ge 十里红妆阁)
- Telefon: +86 18092078118
- E-mel: lluyanyu2008@gmail.com
2. Maklumat yang kami proses dan sebabnya
Kami hanya memproses maklumat peribadi dalam situasi berikut. Laman utama tidak mempunyai borang mesej. Laman ini hanya menggunakan kod statistik kami sendiri, yang merekodkan halaman yang dilihat (termasuk versi bahasa), tempoh setiap halaman dilihat, dan sama ada pilihan hubungan (telefon, WhatsApp, WeChat, pautan hubungan, atau templat mesej pertanyaan) dilihat, diklik atau disalin. Pelawat hanya dibezakan melalui ID rawak sementara dalam storan sesi (session storage) pelayar anda yang hilang apabila halaman ditutup. Kami tidak menetapkan kuki, tidak mengumpul nama atau nombor telefon (rekod statistik memang mengandungi alamat IP dan jenis pelayar anda), tidak menggunakan perkhidmatan statistik pihak ketiga, dan data hanya disimpan di pelayan kami sendiri. Mengenai log akses yang direkodkan secara automatik oleh pelayan, lihat bahagian 3.
1) Khidmat pelanggan AI dan tempahan dalam talian (kefu.yjca.top)
- Maklumat: butiran dalam borang tempahan (tarikh lawatan ke kedai, bilangan orang, nombor telefon bimbit atau nombor telefon antarabangsa, ID WeChat, catatan) serta kandungan perbualan anda dengan khidmat pelanggan AI.
- Tujuan: mengesahkan dan mengatur tempahan, menghubungi anda dan menjawab pertanyaan.
- Cara: kandungan borang dan perbualan dihantar ke sistem dalaman kedai kami, dan kakitangan dimaklumkan melalui alat pemberitahuan kerja (DingTalk, dan mungkin juga Feishu atau WeCom jika diaktifkan); pemberitahuan mungkin mengandungi butiran hubungan dan pertanyaan yang anda tinggalkan. Kandungan perbualan juga diproses oleh perkhidmatan model bahasa besar DeepSeek (深度求索) untuk menjana jawapan.
- Asas undang-undang: perlu untuk memeterai dan melaksanakan perkhidmatan tempahan. Jika anda tidak memberikan butiran hubungan, kami mungkin tidak dapat mengesahkan tempahan; anda juga boleh membuat tempahan terus melalui telefon.
2) Terjemahan bahasa (laman utama)
- Menukar kepada versi bahasa yang dihasilkan sendiri oleh laman web tidak menggunakan Google. Hanya apabila anda memilih bahasa yang tidak dihasilkan sendiri oleh laman web, halaman akan terlebih dahulu memaparkan gesaan pengesahan, dan komponen Google Terjemah (Google Translate) hanya dimuatkan selepas anda mengklik “Sahkan”.
- Selepas dimuatkan, pelayar akan menyimpan kuki terjemahan (biasanya bernama googtrans) dan satu rekod storan setempat (localStorage); teks halaman serta maklumat teknikal seperti alamat IP dan jenis pelayar anda akan dihantar kepada Google untuk terjemahan.
- Pelayan Google terletak di luar China, oleh itu maklumat tersebut akan dipindahkan ke luar negara dan diproses oleh Google mengikut dasar privasinya (policies.google.com/privacy).
- Asas undang-undang: persetujuan anda. Tanpa mengklik sahkan, tiada apa-apa yang dimuatkan; anda juga boleh memadam kuki dan storan setempat laman ini pada bila-bila masa.
3) Akademi Yunjin (xue.yjca.top)
- Pendaftaran: nombor telefon bimbit, ID WeChat, bandar tempat tinggal, dan imej yang anda pilih untuk dimuat naik (mungkin termasuk foto diri anda), digunakan untuk memproses pendaftaran, menghubungi anda dan mengatur kelas. Imej yang dimuat naik disimpan dalam storan objek Tencent Cloud (COS).
- Maklum balas: ID WeChat dan imej yang anda muat naik, digunakan untuk mengendalikan maklum balas dan masalah anda.
- Pesanan dan pembayaran: maklumat pesanan (kursus, jumlah, masa, nombor pesanan), digunakan untuk melengkapkan transaksi, khidmat selepas jualan dan penyesuaian akaun. Pembayaran diproses oleh WeChat Pay; kami tidak memperoleh nombor kad bank atau maklumat pembayaran seumpamanya milik anda.
- Log masuk dengan kebenaran WeChat: jika anda memilih untuk log masuk melalui kebenaran akaun rasmi (Official Account) WeChat dan bersetuju memberi kebenaran, kami akan menerima daripada WeChat OpenID anda (pengecam pengguna yang diberikan oleh WeChat untuk laman ini) dan nama samaran WeChat anda, untuk mencipta dan mengenal pasti akaun anda.
- Fungsi AI: tiga fungsi berikut menggunakan perkhidmatan model bahasa besar DeepSeek, dan kandungan berkaitan akan dihantar kepada DeepSeek untuk diproses, tetapi tanpa nama, nombor telefon atau pengecam WeChat anda.
- Soal jawab AI: soalan anda serta 4 rekod terakhir dalam perbualan yang sama;
- Penulisan teks AI: topik, kata kunci dan gaya yang anda isi;
- Ulasan dan pemarkahan kerja rumah: foto kerja rumah yang anda muat naik (dihantar dalam bentuk pautan sementara; foto mungkin menunjukkan wajah). Jika anda tidak mahu foto diproses oleh AI, sila jangan gunakan fungsi ini.
- Statistik lawatan: laman web merekodkan sendiri maklumat ringkasan seperti bilangan lawatan dan halaman yang dilawati untuk memahami penggunaan laman; tidak menetapkan kuki, tidak digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi, dan tidak menggunakan perkhidmatan statistik pihak ketiga.
- Asas undang-undang: pendaftaran, pesanan dan log masuk adalah perlu untuk memeterai dan melaksanakan perkhidmatan kursus; penyimpanan rekod pesanan dan pembayaran adalah untuk memenuhi kewajipan undang-undang kewangan dan cukai; maklum balas adalah berdasarkan penghantaran oleh anda sendiri.
Mengenai imej yang dimuat naik: sila jangan muat naik foto orang lain, dan jangan muat naik foto kanak-kanak di bawah umur tanpa persetujuan penjaga.
3. Pelayan dan pihak ketiga
Pelayan ketiga-tiga laman web dihoskan di pusat data Tencent Cloud di Shanghai (dalam wilayah China). Pelayan merekodkan log akses secara automatik, termasuk alamat IP, masa akses, halaman yang diakses dan maklumat pelayar, untuk menjamin keselamatan rangkaian dan menyelesaikan kerosakan; ini juga merupakan keperluan penyimpanan log bagi laman web di bawah “Undang-undang Keselamatan Siber” (网络安全法) China.
Hanya pihak ketiga berikut yang boleh mengakses maklumat anda dalam skop yang perlu:
- Tencent Cloud: pengehosan pelayan dan penyimpanan data;
- DeepSeek (di China): perkhidmatan model bahasa besar untuk khidmat pelanggan AI dan fungsi AI Akademi Yunjin;
- DingTalk (dan mungkin juga Feishu, WeCom jika diaktifkan): menghantar peringatan tempahan dan pertanyaan kepada kakitangan;
- Google: menyediakan terjemahan hanya apabila anda mengesahkan penggunaan terjemahan;
- WeChat Pay: memproses pembayaran kursus;
- WeChat: menyediakan log masuk dengan kebenaran akaun rasmi (hanya jika anda memilihnya).
Kami tidak menjual maklumat peribadi anda dan tidak menggunakannya melebihi tujuan yang dinyatakan dalam notis ini; apabila dikehendaki oleh undang-undang atau pihak berkuasa yang berwibawa mengikut undang-undang, kami akan memberikannya dalam skop yang ditetapkan oleh undang-undang.
4. Di mana maklumat diproses
Kami berada di China. Maklumat tempahan, pendaftaran dan pesanan serta perbualan khidmat pelanggan AI semua pelawat (termasuk pelancong asing) disimpan dan diproses di dalam wilayah China. Satu-satunya pemindahan ke luar negara ialah Google Terjemah, dan ia hanya berlaku selepas anda mengesahkannya (lihat bahagian 2).
5. Tempoh penyimpanan
- Tempahan, pendaftaran, maklum balas, perbualan khidmat pelanggan dan imej yang dimuat naik: disimpan tidak lebih daripada 1 tahun selepas perkhidmatan selesai atau masalah diselesaikan, untuk khidmat selepas jualan dan penyesuaian akaun, melainkan undang-undang menetapkan sebaliknya; selepas tamat tempoh, dipadam atau dijadikan tanpa nama.
- Rekod pesanan dan pembayaran: disimpan mengikut tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang dan peraturan.
- Maklumat akaun: disimpan sehingga anda menutup akaun.
- Log akses pelayan: disimpan tidak kurang daripada 6 bulan dan tidak lebih daripada 1 tahun, kemudian dipadam.
- Statistik lawatan: rekod laman utama mengandungi alamat IP dan jenis pelayar dan disimpan tidak lebih daripada 1 tahun, kemudian dipadam; statistik lawatan Akademi Yunjin tidak mengandungi maklumat yang boleh mengenal pasti anda secara peribadi.
- Kuki dan storan setempat terjemahan: disimpan dalam pelayar anda sehingga anda memadamnya atau ia tamat tempoh secara automatik.
6. Hak anda
Mengikut undang-undang, anda boleh:
- mengakses, menyalin, membetulkan, melengkapkan dan memadam maklumat peribadi anda;
- menyekat atau menolak pemprosesan oleh kami;
- menarik balik persetujuan (tidak menjejaskan pemprosesan yang telah dijalankan sebelum penarikan balik);
- apabila memenuhi syarat undang-undang, meminta maklumat anda dipindahkan kepada pemproses yang anda tetapkan;
- memohon penutupan akaun Akademi Yunjin; kami akan memadam atau menjadikan tanpa nama maklumat peribadi berkaitan (kecuali rekod pesanan, pembayaran dan data lain yang wajib disimpan menurut undang-undang);
- meminta kami menerangkan notis ini.
Cara melaksanakan hak: hubungi kami melalui telefon atau e-mel di atas. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu, dan biasanya akan menjawab dalam tempoh 15 hari bekerja. Jika anda berpendapat pemprosesan kami melanggar hak dan kepentingan anda, anda boleh membuat aduan atau laporan kepada pihak berkuasa ruang siber, pihak berkuasa pengawasan pasaran dan agensi lain, atau memfailkan tindakan di mahkamah rakyat mengikut undang-undang.
7. Kanak-kanak di bawah umur
Kanak-kanak di bawah umur 14 tahun hanya boleh menghantar tempahan, pendaftaran atau pesanan dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga lain, dan kami mengesyorkan agar penjaga melakukannya bagi pihak mereka. Jika kami mendapati maklumat kanak-kanak telah dikumpul tanpa persetujuan penjaga, kami akan memadamnya secepat mungkin.
8. Keselamatan maklumat
Kami mengambil langkah teknikal dan pengurusan yang munasabah untuk melindungi maklumat anda, tetapi Internet tidak boleh selamat sepenuhnya. Jika berlaku insiden keselamatan maklumat peribadi, kami akan mengambil tindakan pemulihan mengikut undang-undang dan memaklumkan anda serta pihak berkuasa yang berkenaan.
9. Pengemaskinian notis ini
Apabila notis ini dikemas kini, kami akan menyiarkan versi baharu di halaman ini dan mengemas kini tarikh berkuat kuasa; perubahan penting akan dimaklumkan di tempat yang mudah dilihat di laman web.
Notis ini ialah terjemahan daripada versi bahasa Cina. Jika terdapat percanggahan antara versi bahasa, versi bahasa Cina hendaklah diguna pakai.